Кейбір шетелдік фильмдер бірнеше саундтректермен жабдықталған. Бұл тек түпнұсқалық дауыстық актер туралы ғана емес, сонымен қатар аударманың әртүрлі нұсқалары туралы. Осы мақсатта әр ойнатқышта осы тректерді ауыстыру мүмкіндігі бар.
Нұсқаулық
1-қадам
KMPlayer-де бағдарламаның кез-келген жерінде тінтуірдің оң жағын басып, «Аудио» -> «Ағынды таңдау» батырмасын басыңыз. Содан кейін қажетті тректі таңдаңыз немесе егер сіз тек тізімдегі келесі трекке ауысқыңыз келсе, «Аудио ағындар» тармағын басыңыз (Ctrl + X пернелер тіркесімін бассаңыз да солай болады).
2-қадам
VLC ойнатқышында «Аудио» -> «Аудио трек» мәзірінің негізгі тармағын басыңыз, содан кейін ұсынылған тректердің ішінен қажеттісін таңдаңыз. Басқа тәсілі бар: суретті тінтуірдің оң жағымен басып, мәтінмәндік мәзірде сол «Аудио» -> «Аудио тректі» басыңыз, содан кейін жолды таңдаңыз.
3-қадам
Жеңіл қорытпада бағдарламаның көріну терезесінде жоқ кез келген жерін нұқыңыз. Пайда болған мәзірде «Дыбыс» -> «Аудио тректі ауыстыру» батырмасын басыңыз. Қарапайым және жылдамырақ нұсқа - «/» жылдам пернесін басу.
4-қадам
Media Player Classic-те аудио тректі ауыстырудың екі әдісі бар. Алдымен, Ойнату -> Аудио мәзірінің тармағын басып, пайда болған мәтінмәндік мәзірден қажетті тректі таңдаңыз. Екінші - суретті тінтуірдің оң жағымен басып, ашылған мәзірден Аудио, содан кейін қажетті тректі таңдаңыз.
5-қадам
JetAudio-да аудио тректерді ауыстырудың екі әдісі бар. Олардың біріншісі - суретті тінтуірдің оң жақ түймешігімен нұқыңыз, содан кейін Аудио және қажетті трек немесе Келесі жолға ауысу үшін Аудионы өзгерту. Екіншіден, Ctrl + Shift + L немесе Ctrl + Shift + Alt + L пернелер тіркесімін қолданыңыз (бұл аудионы өзгерту батырмасын басумен бірдей).
6-қадам
Windows Media ойнатқышында «Ойнату» -> «Дыбыстық және қайталанған тректер» негізгі мәзір тармағын таңдап, қажетті тректі таңдаңыз.
7-қадам
Winamp ойнатқышында суретті тінтуірдің оң жақ түймешігімен нұқыңыз, контекстік мәзірде «Аудио тректі» басыңыз және қажетті трекке бағыттаңыз.
